Žalmy 27
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Davidův. Hospodin světlo mé a spasení mé, kohož se budu báti? Hospodin síla života mého, kohož se budu strašiti?
1主は私の光、私の救い。 私は誰を恐れようか。 主は私の命の砦。 私は誰をおののこうか。
2Útok učinivše na mne zlostníci, k sežrání těla mého, protivníci moji a nepřátelé moji, sami se potkli a padli.
2悪を行う者たちが私の肉を食らおうと襲いかかったとき、 私の敵対者と敵は、つまずき、倒れた。
3Protož byť i stany své proti mně rozbili, nebude se lekati srdce mé; byť se pozdvihla proti mně i válka, na toť se já spouštím.
3たとえ軍勢が私に対して陣を敷いても、 私の心は恐れない。 たとえ戦いが私に対して起こっても、 それでも私は確信を失わない。
4Jedné věci žádal jsem od Hospodina, téť vždy hledati budu: Abych přebýval v domě Hospodinově po všecky dny života svého, a spatřoval okrasu Hospodinovu, a zpytoval v chrámě jeho.
4私は一つのことを主に願い、それを切に求める。 私の生涯のすべての日に主の家に住み、 主の麗しさを仰ぎ見、 その宮で主に問い求めることを。
5Nebo tu mne ukryje v stánku svém, v den zlý schová mne v skrýši stanu svého, a na skálu vyzdvihne mne.
5苦難の日に、主はご自身の天幕に私をひそかに守られるからだ。 その幕屋の隠れ場に私を隠し、 岩の上に高く上げられる。
6A tak vyvýšena bude hlava má nad nepřátely mými, kteříž mne obklíčili; i budu obětovati v stánku jeho oběti plésání, prozpěvovati a chvály vzdávati budu Hospodinu.
6今、私の頭は、私を取り囲む敵の上に高く上げられる。 私はその幕屋で喜びのいけにえをささげる。 私は歌う。まことに、主にほめ歌を歌う。
7Slyš mne, Hospodine, hlasem volajícího, a smiluj se nade mnou, i vyslyš mne.
7主よ、私が声を上げて呼ぶとき、聞いてください。 私をあわれみ、答えてください。
8O tobě přemýšlí srdce mé, že velíš, řka: Hledejte tváři mé, a protož tváři tvé, Hospodine, hledati budu.
8あなたが「私の顔を尋ね求めよ」と言われたとき、 私の心はあなたに言った。「主よ、私はあなたの御顔を尋ね求める」と。
9Neskrývejž tváři své přede mnou, aniž zamítej v hněvě služebníka svého; spomožení mé býval jsi, neopouštěj mne, aniž se mne zhošťuj, Bože spasení mého.
9私から御顔を隠さないでください。 怒ってあなたのしもべを退けないでください。 あなたは私の助けであった。 私を見捨てないでください。 私の救いの神よ、私を見放さないでください。
10Ačkoli otec můj a matka má mne opustili, Hospodin však mne k sobě přivine.
10父と母が私を見捨てても、 主が私を受け入れてくださる。
11Vyuč mne, Hospodine, cestě své, a veď mne po stezce přímé pro ty, jenž mne střehou.
11主よ、あなたの道を私に教えてください。 敵のゆえに、私をまっすぐな小道に導いてください。
12Nevydávejž mne líbosti protivníků mých, neboť by ostáli proti mně svědkové lživí, i ten, jenž dýše ukrutností.
12私を敵対する者たちの意のままに引き渡さないでください。 偽りの証人たちが私に立ち向かい、 残酷なことを吐き出しているからだ。
13Bychť nevěřil, že užívati budu dobroty Hospodinovy v zemi živých, nikoli bych neostál.
13私はなお、このことを確信している。 生ける者の地で、主のいつくしみを見ることを。
14Očekávejž na Hospodina, posilň se, a onť posilní srdce tvého; protož očekávej na Hospodina.
14主を待ち望め。 強くあれ。心を奮い立たせよ。 そうだ、主を待ち望め。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.