Псалтырь 27
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.
1主は私の光、私の救い。 私は誰を恐れようか。 主は私の命の砦。 私は誰をおののこうか。
2Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
2悪を行う者たちが私の肉を食らおうと襲いかかったとき、 私の敵対者と敵は、つまずき、倒れた。
3Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.
3たとえ軍勢が私に対して陣を敷いても、 私の心は恐れない。 たとえ戦いが私に対して起こっても、 それでも私は確信を失わない。
4Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.
4私は一つのことを主に願い、それを切に求める。 私の生涯のすべての日に主の家に住み、 主の麗しさを仰ぎ見、 その宮で主に問い求めることを。
5За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.
5苦難の日に、主はご自身の天幕に私をひそかに守られるからだ。 その幕屋の隠れ場に私を隠し、 岩の上に高く上げられる。
6Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
6今、私の頭は、私を取り囲む敵の上に高く上げられる。 私はその幕屋で喜びのいけにえをささげる。 私は歌う。まことに、主にほめ歌を歌う。
7Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
7主よ、私が声を上げて呼ぶとき、聞いてください。 私をあわれみ、答えてください。
8Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
8あなたが「私の顔を尋ね求めよ」と言われたとき、 私の心はあなたに言った。「主よ、私はあなたの御顔を尋ね求める」と。
9Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!
9私から御顔を隠さないでください。 怒ってあなたのしもべを退けないでください。 あなたは私の助けであった。 私を見捨てないでください。 私の救いの神よ、私を見放さないでください。
no verse 10 in this text
10父と母が私を見捨てても、 主が私を受け入れてくださる。
no verse 11 in this text
11主よ、あなたの道を私に教えてください。 敵のゆえに、私をまっすぐな小道に導いてください。
no verse 12 in this text
12私を敵対する者たちの意のままに引き渡さないでください。 偽りの証人たちが私に立ち向かい、 残酷なことを吐き出しているからだ。
no verse 13 in this text
13私はなお、このことを確信している。 生ける者の地で、主のいつくしみを見ることを。
no verse 14 in this text
14主を待ち望め。 強くあれ。心を奮い立たせよ。 そうだ、主を待ち望め。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.