Псалтырь 64
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Начальнику хора. Псалом Давида для пения.
1神よ、嘆きを訴える私の声を聞いてください。 敵への恐れから私の命を守ってください。
2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
2悪者たちの陰謀から私を隠してください。 悪を行う者たちの騒がしい群れから。
3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
3彼らは舌を剣のように研ぎ、 矢を、すなわち致命的な言葉を狙い定める。
4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
4隠れ場から罪のない人を射るためだ。 彼らは突然、恐れることなくその人を射る。
5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
5彼らは悪い企てに励み、 ひそかに罠を仕掛けようと語り合う。 「誰がそれを見るだろう」と言う。
6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
6彼らは不義を企てて言う。 「私たちは完璧な計画を練り上げた」と。まことに、人の思いも心も狡猾である。
7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
7しかし神は彼らを射られる。 彼らは矢に打たれて、たちまち倒れる。
8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
8彼ら自身の舌が彼らを破滅させる。 彼らを見る者は皆、頭を振る。
9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
9すべての人は恐れ、 神の御業を告げ知らせ、 神がなされたことを賢く思い巡らす。
10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
10義人は主にあって喜び、 主に身を避ける。 心のまっすぐな者は皆、主を賛美する。
11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
no verse 11 in this text
12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
no verse 12 in this text
13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
no verse 13 in this text
14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.