Псалтырь 64

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Louis Segond 1910

1Начальнику хора. Псалом Давида для пения.

1Au chef des chantres. Psaume de David.

2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.

2O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!

3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

3Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.

4Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.

5Pour tirer en cachette sur l’innocent; Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.

6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,

6Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,

7Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.

8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!

8Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.

9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.

9Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;

10Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.

11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;

11Le juste se réjouit en l’Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.

12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,

no verse 12 in this text

13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;

no verse 13 in this text

14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

no verse 14 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.