Псалтырь 63
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
2O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
3Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
4Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
5Je te bénirai donc toute ma vie, J’élèverai mes mains en ton nom.
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
6Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
7Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
8Car tu es mon secours, Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
9Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
10Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
11Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
no verse 12 in this text
12Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s’en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.