Псалтырь 76
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
4C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
5Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
8Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
10Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
12Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
13Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 14 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 15 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 16 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 17 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 18 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 19 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 20 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.