Псалтырь 53
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
1Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David.
2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?”
2L’insensé dit en son cœur: Il n’y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n’en est aucun qui fasse le bien.
3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
3Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l’homme, Pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.
4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
4Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.
5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
5Ceux qui commettent l’iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n’invoquent point Dieu.
6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
6Alors ils trembleront d’épouvante, Sans qu’il y ait sujet d’épouvante; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.
7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
7Oh! Qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
no verse 8 in this text
9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.