Псалтырь 53
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
1In finem, in carminibus. Intellectus David,
2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?”
2cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos?
3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
3[Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.
4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
4Deus, exaudi orationem meam; auribus percipe verba oris mei.
5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
5Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
6Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.
7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
7Averte mala inimicis meis; et in veritate tua disperde illos.
8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
8Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
9Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.