Saam 53
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1Kamthu mah loe a palung thungah, Sithaw om ai, tiah thuih. Nihcae loe anghmaa angtaa kami, panuet thok zaehaih sah kami ah oh o: kahoih hmuen sah kami maeto doeh om ai.
1In finem, in carminibus. Intellectus David,
2Panoek thoemhaih tawn, Sithaw pakrong kami oh khoe maw, tiah Sithaw mah van hoiah kami capanawk to khet tathuk.
2cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos?
3Kaminawk loe loklam amkhraeng o boih; nihcae loe amro o boih boeh; hmuen kahoih sah kami maeto doeh om o ai, om roe om ai, maeto doeh om ai.
3[Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.
4Takaw caak baktiah nihcae mah kai ih kaminawk to caak o, Sithaw doeh kawk o vai ai: kahoih ai hmuen sah kaminawk loe panoekhaih tawn o ai boeh maw?
4Deus, exaudi orationem meam; auribus percipe verba oris mei.
5Sithaw mah nang takui khoep kaminawk ih ahuhnawk to haeh pae phaeng boeh pongah, zit han om ai to mah paroeai a zit o; Sithaw mah nihcae to patoek pongah, azathaih tongsak boeh.
5Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
6Aw, Israel kaminawk pahlonghaih loe, Zion mae hoiah angzo nasoe! Sithaw mah angmah ih kaminawk misong angtanghaih thung hoiah hoih let naah, Jakob loe anghoe ueloe, Israel loe poeknawm tih.
6Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.
no verse 7 in this text
7Averte mala inimicis meis; et in veritate tua disperde illos.
no verse 8 in this text
8Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
no verse 9 in this text
9Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.