Saam 16
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1Aw Sithaw, na pakaa ah, nang khaeah ni ka buep.
1Oratio David. [Exaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
2Aw ka hinghaih, nang mah Angraeng khaeah, Nang loe ka Angraeng ni; nang ai ah loe ka hoihhaih tetta doeh ka tawn ai, tiah na naa.
2De vultu tuo judicium meum prodeat; oculi tui videant æquitates.
3Toe long ah kaom kaciim kaminawk hoi lensawkhaih hoiah koi kaminawk to ka palung.
3Probasti cor meum, et visitasti nocte; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
4Kalah sithaw khaeah caawn kaminawk loe palungsethaih pung aep tih: naek han a paek o ih athii hoiah angbawnhaih ka sah mak ai; pahni hoiah nihcae ih ahminnawk bokhaih lok to ka thui mak ai.
4Ut non loquatur os meum opera hominum: propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.
5Angraeng loe ka toep han koi kai ih qawk hoi boengloeng ah oh: ka toep han koi taham doeh nang pahoe pae boeh.
5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
6Kahoih koek ahmuen ah nang suek; ue, kahoih qawk to ka toep boeh.
6Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
7Ka poekhaih paekkung, Angraeng to ka pakoeh han: aqum ah doeh ka plungthin mah na lok hoiah ang thuitaek.
7Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.
8Angraeng to ka hmaa ah ka suek toepsoep: anih loe ka bantang bangah oh pongah, kang thui mak ai.
8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
9To pongah ka palungthin loe anghoe moe, ka lensawkhaih doeh anghoe: ka taksa doeh oephaih hoiah om tih.
9a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt;
10Ka muithla hae hell thungah na caeh taak mak ai; Ciimcai nangmah ih kami doeh na qongsak mak ai.
10adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.
11Kai hanah hinghaih loklam to na patuek tih: kacung anghoehaih loe na hmaa ah oh, na bantang bangah loe dungzan anghoehaih to oh.
11Projicientes me nunc circumdederunt me; oculos suos statuerunt declinare in terram.
no verse 12 in this text
12Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam, et sicut catulus leonis habitans in abditis.
no verse 13 in this text
13Exsurge, Domine: præveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio; frameam tuam
no verse 14 in this text
14ab inimicis manus tuæ. Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.
no verse 15 in this text
15Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo; satiabor cum apparuerit gloria tua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.