Psalmen 16
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.
1Oratio David. [Exaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
2Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der Herr; ich weiß von keinem Gute außer dir.
2De vultu tuo judicium meum prodeat; oculi tui videant æquitates.
3An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.
3Probasti cor meum, et visitasti nocte; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
4Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.
4Ut non loquatur os meum opera hominum: propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.
5Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.
5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
6Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.
6Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
7Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.
7Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.
8Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.
8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
9Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.
9a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt;
10Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.
10adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.
11Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.
11Projicientes me nunc circumdederunt me; oculos suos statuerunt declinare in terram.
no verse 12 in this text
12Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam, et sicut catulus leonis habitans in abditis.
no verse 13 in this text
13Exsurge, Domine: præveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio; frameam tuam
no verse 14 in this text
14ab inimicis manus tuæ. Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.
no verse 15 in this text
15Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo; satiabor cum apparuerit gloria tua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.