Psalmen 23
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
1Prima sabbati. Psalmus David. [Domini est terra, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.
2Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.
2Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.
3Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
3Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?
4Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.
4Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo:
5Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
5hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.
6Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.
6Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.
no verse 7 in this text
7Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.
no verse 8 in this text
8Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.
no verse 9 in this text
9Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.
no verse 10 in this text
10Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.