Psalmen 61
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!
1In finem, pro Idithun. Psalmus David.
2Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.
2[Nonne Deo subjecta erit anima mea? ab ipso enim salutare meum.
3Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.
3Nam et ipse Deus meus et salutaris meus; susceptor meus, non movebor amplius.
4Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela.)
4Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos, tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ.
5Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.
5Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere; cucurri in siti: ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.
6Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,
6Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea:
7daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.
7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
8So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.
8In Deo salutare meum et gloria mea; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
no verse 9 in this text
9Sperate in eo, omnis congregatio populi; effundite coram illo corda vestra: Deus adjutor noster in æternum.
no verse 10 in this text
10Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris, ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.
no verse 11 in this text
11Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere; divitiæ si affluant, nolite cor apponere.
no verse 12 in this text
12Semel locutus est Deus; duo hæc audivi: quia potestas Dei est,
no verse 13 in this text
13et tibi, Domine, misericordia: quia tu reddes unicuique juxta opera sua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.