Psalmen 61
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
2Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.
2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
3Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.
3Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
4Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela.)
4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
5Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.
5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
6Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,
6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
7daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.
7Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
8So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.
8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
no verse 9 in this text
9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
no verse 10 in this text
10Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
no verse 11 in this text
11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
no verse 12 in this text
12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
no verse 13 in this text
13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.