诗篇 61
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
2我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！
2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
3因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。
3Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
4我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ （细拉）
4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
5神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。
5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
6你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。
6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
7他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！
7Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
8这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。
8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
no verse 9 in this text
9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
no verse 10 in this text
10Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
no verse 11 in this text
11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
no verse 12 in this text
12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
no verse 13 in this text
13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.