诗篇 61
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Clementine Vulgate, 1598
1神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！
1In finem, pro Idithun. Psalmus David.
2我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！
2[Nonne Deo subjecta erit anima mea? ab ipso enim salutare meum.
3因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。
3Nam et ipse Deus meus et salutaris meus; susceptor meus, non movebor amplius.
4我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ （细拉）
4Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos, tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ.
5神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。
5Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere; cucurri in siti: ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.
6你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。
6Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea:
7他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！
7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
8这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。
8In Deo salutare meum et gloria mea; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
no verse 9 in this text
9Sperate in eo, omnis congregatio populi; effundite coram illo corda vestra: Deus adjutor noster in æternum.
no verse 10 in this text
10Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris, ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.
no verse 11 in this text
11Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere; divitiæ si affluant, nolite cor apponere.
no verse 12 in this text
12Semel locutus est Deus; duo hæc audivi: quia potestas Dei est,
no verse 13 in this text
13et tibi, Domine, misericordia: quia tu reddes unicuique juxta opera sua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.