Salmos 61
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.
1In finem, pro Idithun. Psalmus David.
2Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: á la peña más alta que yo me conduzcas.
2[Nonne Deo subjecta erit anima mea? ab ipso enim salutare meum.
3Porque tú has sido mi refugio, y torre de fortaleza delante del enemigo.
3Nam et ipse Deus meus et salutaris meus; susceptor meus, non movebor amplius.
4Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.
4Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos, tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ.
5Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad á los que temen tu nombre.
5Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere; cucurri in siti: ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.
6Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.
6Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea:
7Estará para siempre delante de Dios: misericordia y verdad prepara que lo conserven.
7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
8Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.
8In Deo salutare meum et gloria mea; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
no verse 9 in this text
9Sperate in eo, omnis congregatio populi; effundite coram illo corda vestra: Deus adjutor noster in æternum.
no verse 10 in this text
10Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris, ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.
no verse 11 in this text
11Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere; divitiæ si affluant, nolite cor apponere.
no verse 12 in this text
12Semel locutus est Deus; duo hæc audivi: quia potestas Dei est,
no verse 13 in this text
13et tibi, Domine, misericordia: quia tu reddes unicuique juxta opera sua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.