Salmos 19
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Al Músico principal: Salmo de David. LOS cielos cuentan la gloria de Dios, y la expansión denuncia la obra de sus manos.
1In finem. Psalmus David.
2El un día emite palabra al otro día, y la una noche á la otra noche declara sabiduría.
2[Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.
3No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.
3Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.
4Por toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.
4Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.
5Y él, como un novio que sale de su tálamo, alégrase cual gigante para correr el camino.
5Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.
6Del un cabo de los cielos es su salida, y su giro hasta la extremidad de ellos: y no hay quien se esconda de su calor.
6Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.
7La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: el testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.
7Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.
8Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: el precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos.
8Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.
9El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; los juicios de Jehová son verdad, todos justos.
9Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.
10Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que la que destila del panal.
10Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.]
11Tu siervo es además amonestado con ellos: en guardarlos hay grande galardón.
no verse 11 in this text
12Los errores, ¿quién los entenderá? Líbrame de los que me son ocultos.
no verse 12 in this text
13Detén asimismo á tu siervo de las soberbias; que no se enseñoreen de mí: entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.
no verse 13 in this text
14Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehová, roca mía, y redentor mío.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.