Salmos 44
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Al Músico principal: de los hijos de Coré: Masquil. OH Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado, la obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos.
1In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.
2Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; afligiste los pueblos, y los arrojaste.
2[Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.
3Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos.
3Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis: propterea benedixit te Deus in æternum.
4Tú, oh Dios, eres mi rey: manda saludes á Jacob.
4Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.
5Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.
5Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam; et deducet te mirabiliter dextera tua.
6Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.
6Sagittæ tuæ acutæ: populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.
7Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado á los que nos aborrecían.
7Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi; virga directionis virga regni tui.
8En Dios nos gloriaremos todo tiempo, y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)
8Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.
9Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.
9Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis; ex quibus delectaverunt te
10Nos hiciste retroceder del enemigo, y saqueáron nos para sí los que nos aborrecían.
10filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.
11Pusístenos como á ovejas para comida, y esparcístenos entre las gentes.
11Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
12Has vendido tu pueblo de balde, y no pujaste en sus precios.
12Et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.
13Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.
13Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur; omnes divites plebis.
14Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.
14Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus, in fimbriis aureis,
15Cada día mi vergüenza está delante de mí, y cúbreme la confusión de mi rostro,
15circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam; proximæ ejus afferentur tibi.
16Por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.
16Afferentur in lætitia et exsultatione; adducentur in templum regis.
17Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado á tu pacto.
17Pro patribus tuis nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram.
18No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.
18Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem: propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.]
19Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte,
no verse 19 in this text
20Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, ó alzado nuestras manos á dios ajeno,
no verse 20 in this text
21¿No demandaría Dios esto? porque él conoce los secretos del corazón.
no verse 21 in this text
22Empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el matadero.
no verse 22 in this text
23Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
no verse 23 in this text
24¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?
no verse 24 in this text
25Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: nuestro vientre está pegado con la tierra.
no verse 25 in this text
26Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.