Salmos 97
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.
1Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
2Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.
2Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
3Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.
3Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
4Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.
4Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.
5Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.
5Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;
6Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
6in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:
7Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.
7moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
8Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
8Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt
9Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
9a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]
10Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.
no verse 10 in this text
11Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
no verse 11 in this text
12Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.