Salmos 97
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.
1BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.
2Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.
2Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.
3Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.
3Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.
4Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.
4Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.
5Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.
5Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.
6Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
6BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.
7Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.
7Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.
8Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
8BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
9Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
9BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.
10Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.
10BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.
11Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
11Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.
12Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.
12Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.