Salmos 34
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.
1A tuetang boeih dongah BOEIPA te ka uem vetih, ka ka dongah amah koehnah om yoeyah saeh.
2En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.
2Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.
3Engrandeced á Jehová conmigo, y ensalcemos su nombre á una.
3BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.
4Busqué á Jehová, y él me oyó, y libróme de todos mis temores.
4BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.
5A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.
5BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.
6Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y librólo de todas sus angustias.
6Mangdaeng loh a khue te khaw BOEIPA loh a yaak dongah citcai boeih lamkah anih te a khang.
7El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende.
7Amah aka rhih rhoek kah kaepvai ah BOEIPA kah puencawn te rhaeh tih amih te a pumcum sak.
8Gustad, y ved que es bueno Jehová: dichoso el hombre que confiará en él.
8Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.
9Temed á Jehová, vosotros sus santos; porque no hay falta para los que le temen.
9Amah aka rhih rhoek ham tah a tloelnah a om pawt dongah a hlang cim rhoek loh BOEIPA te rhih uh lah.
10Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
10Sathuengc a rhoek loh vawtthoek tih lamlum cakhaw BOEIPA aka tlap rhoek ham hnothen pakhat khaw vaitah uh uh mahpawh.
11Venid, hijos, oidme; el temor de Jehová os enseñaré.
11Camoe rhoek halo uh. Kai ol he ya uh lah. BOEIPA hinyahnah te nangmih kan cang puei eh.
12¿Quién es el hombre que desea vida, que codicia días para ver bien?
12Khohnin then hmuh ham aka lungnah tih hingnah dongah aka omtoem hlang te ulae?
13Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.
13Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.
14Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.
14A thae te nong tak lamtah hnothen te saii lah. Rhoepnah te tlap lamtah anih te hloem lah.
15Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.
15Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.
16La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos.
16Thae aka saii rhoek te diklai kah poekkoepnah lamkah khoe ham BOEIPA loh a hmai a th uh.
17Clamaron los justos , y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.
17Hlang dueng rhoek apang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.
18Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.
18Lungbuei aka rhek taengah BOEIPA a yoei pah tih mueihla aka hnipdik te a khang.
19Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.
19Hlang dueng kah yoethae he yet dae yoethae khui boeih lamkah anih te BOEIPA loh a huul.
20El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
20Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.
21Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.
21Halang te boethae loh a duek sak vetih, hlang dueng aka hmuhuet te boe ni.
22Jehová redime el alma de sus siervos; y no serán asolados cuantos en él confían.
22A sal rhoek kah a hinglu te BOEIPA loh a lat tih amah dongah aka ying boeih tah boe uh uh mahpawh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.