Salmos 25
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Salmo de David. A TI, oh Jehová, levantaré mi alma.
1BOEIPA nang taengla ka hinglu kan nawn.
2Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.
2Ka Pathen nang dongah ka pangtung nah. Yah m'poh sak boeh. Ka thunkha loh kai soah sundaep boel saeh.
3Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
3Nang aka lamtawn boeih tah yahpok uh pawt vetih, lunglilungla la aka hnukpoh rhoek tah yak uh ni.
4Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; enséñame tus sendas.
4BOEIPA na longpuei te kai n'tueng lamtah na caehlong te kai n'cang puei lah.
5Encamíname en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el Dios de mi salud: en ti he esperado todo el día.
5Na oltak dongla kai n'hoihaeng lamtah kai n'cang puei lah. Namah tah ka daemnah Pathen la na om dongah nang te khohnin yung ah kan lamtawn.
6Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.
6BOEIPA nang kah haidamnah neh khosuen lamkah na sitlohnah te poek lah.
7De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme á tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehová.
7Ka camoe kah tholhnah neh ka boekoek te na poek moenih. BOEIPA nang kah thennah dongah na sitlohnah bangla kai he nan poek.
8Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará á los pecadores el camino.
8BOEIPA tah then tih thuem. Te dongah hlangtholh rhoek te longpuei ah a thuinuet.
9Encaminará á los humildes por el juicio, y enseñará á los mansos su carrera.
9Kodo rhoek te tiktamnah neh a hoihaeng tih kodo rhoek te a longpuei neh a cang puei.
10Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios.
10BOEIPA kah caehlong boeih tah, a paipi neh a olphong aka kueinah rhoek ham sitlohnah neh uepomnah la om.
11Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.
11Aw BOEIPA na ming khoem lamtah kai kathaesainah len mai cakhaw khodawk han ngai mai.
12¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.
12BOEIPA aka rhih hlang he unim? Anih ni longpueiah a coelh vetih a thuinuet eh.
13Su alma reposará en el bien, y su simiente heredará la tierra.
13Hno then dongah a hinglu loh rhaeh rhong vetih a tiingan loh khohmuen a pang uh ni.
14El secreto de Jehová es para los que le temen; y á ellos hará conocer su alianza.
14Amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh baecenol neh a paipi a ming sak.
15Mis ojos están siempre hacia Jehová; porque él sacará mis pies de la red.
15Ka mik loh BOEIPA dongah a hmaitang taitu dongah ka kho he lawk dong lamloh a doek.
16Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y afligido.
16Kai oingaih cangloeng neh mangdaeng ham ka taengla ha mael lamtah kai n'rhen dae.
17Las angustias de mi corazón se han aumentado: sácame de mis congojas.
17Ka thinko citcai loh pungtai tih khobing khui lamkah kai n'lo lah.
18Mira mi aflicción y mi trabajo: y perdona todos mis pecados.
18Kai kah phacip phabaem neh ka thakthaenah he hmu lamtah ka tholh boeih te khuen lah.
19Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen.
19Ka thunkha rhoek loh metlam a pungtai uh tih kuthlahnah loh hmuhuetnah neh kai m'hmuet uh he ham hmu lah.
20Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.
20Ka hinglu he dawndah lamtah kai n'huul dae. Nang dongah ka ying dongah yah m'poh sak boeh.
21Integridad y rectitud me guarden; porque en ti he esperado.
21Nang kan lamtawn dongah thincaknah, duengnah loh kai n'kueinah uh saeh.
22Redime, oh Dios, á Israel de todas sus angustias.
22Aw Pathen, Israel te citcai boeih lamkah lat lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.