Salmos 63
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
1Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
2Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
2Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
3Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
3Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
4Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
4Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
5Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
5A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
6Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
6Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
7Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
7Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
8Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.
8Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
9Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.
9Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
10Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.
10cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
11Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
11Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.