Salmos 63
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
1上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
2Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
2我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。
3Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
3因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。
4Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
4我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。
5Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
5我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。
6Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
no verse 6 in this text
7Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
7因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。
8Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.
8我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。
9Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.
9但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；
10Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.
10他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。
11Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
11但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.