Pjalm 63
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Kot komui ai Kot, nin joran I kin pirida n komui. N en i kin ino n io n komui. Pali war ai kin ino n io n komui nan jap madeko n o mo n edi, waja me jota pil mi ia.
1上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
2I waja i kin tamanda komui nan japwilim omui tanpaj im jaraui, pwe i men kila n omui manaman o li n an.
2我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。
3Pwe omui kala n an mau ja n maur; kil en au ai kin kapi n a komui.
3因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。
4I waja i ino n io n kapi n a komui arain ai maur, o men pokada pa i kat ni mar omui.
4我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。
5I me pan kaperen pan n en I o ai popol, ma i pan kak kapi n a komui ki au ai kaperen.
5我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。
6Ni ai kin wendi pon loj, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.
no verse 6 in this text
7Pwe komui jauaj pa i, o pan mot en lim omui kan i kin n iji n ij.
7因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。
8N en i kin te n idi o n komui; lim omui pali maun kin apapwali
8我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。
9A irail me majamajan ia, pwen jaik ia di, pan lokidokila pan jappa.
9但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；
10Re pan pupedi o n nan kodlaj, o kidi en wel pan ka n ir ala;
10他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。
11A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula o n i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.
11但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.