Pjalm 135
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
1你們要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華的名！ 耶和華的僕人站在耶和華殿中； 站在我們上帝殿院中的，你們要讚美他！
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
no verse 2 in this text
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
3你們要讚美耶和華！ 耶和華本為善； 要歌頌他的名， 因為這是美好的。
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
4耶和華揀選 雅各 歸自己， 揀選 以色列 特作自己的子民。
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
5原來我知道耶和華為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
6耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
7他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
8他將 埃及 頭生的， 連人帶牲畜都擊殺了。
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
9埃及 啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
10他擊殺許多的民， 又殺戮大能的王，
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
11就是 亞摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 ， 並 迦南 一切的國王，
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
12將他們的地賞賜他的百姓 以色列 為業。
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
13耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你可記念的名存到萬代！
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
14耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
15外邦的偶像是金的，銀的， 是人手所造的；
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
16有口卻不能言， 有眼卻不能看，
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
17有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
18造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
19以色列 家啊，你們要稱頌耶和華！ 亞倫 家啊，你們要稱頌耶和華！
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
20利未 家啊，你們要稱頌耶和華！ 你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
21住在 耶路撒冷 的耶和華 該從 錫安 受稱頌。 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.