Pjalm 56
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia, pwe aramaj akan n iri n ir o n ia; re kin peipei o kamajak ia ni ran karoj.
1上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。
2Ai imwintiti kan kin n iri n ir nin ran karoj, pwe me toto pei o n ia ni ar aklapalap.
2我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。
3Ni ai majak i kin kaporoporeki komui.
3我懼怕的時候要倚靠你。
4I pan kapi n a majan en Kot, i pan kaporoporeki Kot o pan jota majak, da me aramaj kak wiai o n ia?
4我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？
5Ran karoj re kin kawukila ai lokaia, re kin madamadauata, duen ar pan kawe ia la.
5他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。
6Re pokon pena, o majamajan, o kanakanai o n kaimwin na i kat, duen ar pan kak kame ia la.
6他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。
7Iaduen, re pan kak pitila ni ar morjuet? Mai n Kot, kom kotin kajapokala jo n en aramaj due met.
7他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！
8Kom kotin wadok pena al en ai pitilar akan, o kotin kolekol pena pil en maj ai nan japwilim omui dal o. Pwe kaidin karoj kileledier nan japwilim omui puk o?
8我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？
9Ai imwintiti kan ap pan japale wei ni ran o me i pan likelikwir; let me i aja, me Kot jauaj pa i.
9我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。
10I pan kapi n a majan en Kot; i pan kapi n a majan en Ieowa.
10我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。
11I kaporoporeki Kot, ap jota majak, pwe da me aramaj akan pan kak wiai o n ia?
11我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？
12Mai n Kot, i inauki o n komui, me i pan mairo n ki danke o n komui;
12上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。
13Pwe kom kotin dorelar n en i ja n mela o na, i kat ja n ai krijidi, pwe i en weweid mon jila n en Kot nan marain en me maur akan.
13因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是 救護 我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.