시편 56
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1(다윗의 믹담 시. 영장으로 요낫엘렘 르호김에 맞춘 노래. 다윗이 가드에서 블레셋인에게 잡힌 때에) 하나님이여, 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다
1上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。
2나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니
2我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。
3내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다
3我懼怕的時候要倚靠你。
4내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육있는 사람이 내게 어찌하리이까 ?
4我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？
5저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라
5他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。
6저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다
6他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。
7저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까 ? 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서
7他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！
8나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 ! 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까 ?
8我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？
9내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다
9我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。
10내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다
10我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。
11내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌 하리이까 ?
11我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？
12하나님이여, 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니
12上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。
13주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님앞 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까 ?
13因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是 救護 我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.