시편 106
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1할렐루야 ! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
1你們要讚美耶和華！ 要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！
2뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬
2誰能傳說耶和華的大能？ 誰能表明他一切的美德？
3공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다
3凡遵守公平、常行公義的， 這人便為有福！
4여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사
4耶和華啊，你用恩惠待你的百姓； 求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我，
5나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서
5使我見你選民的福， 樂你國民的樂， 與你的產業一同誇耀。
6우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다
6我們與我們的祖宗一同犯罪； 我們作了孽，行了惡。
7우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다
7我們的祖宗在 埃及 不明白你的奇事， 不記念你豐盛的慈愛， 反倒在 紅海 行了悖逆。
8그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다
8然而，他因自己的名拯救他們， 為要彰顯他的大能，
9이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사
9並且斥責 紅海 ，海便乾了； 他帶領他們經過深處，如同經過曠野。
10저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고
10他拯救他們脫離恨他們人的手， 從仇敵手中救贖他們。
11저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다
11水淹沒他們的敵人， 沒有一個存留。
12이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다
12那時，他們才信了他的話， 歌唱讚美他。
13저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고
13等不多時，他們就忘了他的作為， 不仰望他的指教，
14광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다
14反倒在曠野大起慾心， 在荒地試探上帝。
15여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다
15他將他們所求的賜給他們， 卻使他們的心靈軟弱。
16저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매
16他們又在營中嫉妒 摩西 和耶和華的聖者 亞倫 。
17땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며
17地裂開，吞下 大坍 ， 掩蓋 亞比蘭 一黨的人。
18불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다
18有火在他們的黨中發起； 有火焰燒毀了惡人。
19저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여
19他們在 何烈山 造了牛犢， 叩拜鑄成的像。
20자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다
20如此將他們榮耀 的主 換為吃草之牛的像，
21애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니
21忘了上帝－他們的救主； 他曾在 埃及 行大事，
22그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다
22在 含 地行奇事， 在 紅海 行可畏的事。
23그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않 게 하였도다
23所以，他說要滅絕他們； 若非有他所揀選的 摩西 站在當中， 使他的忿怒轉消， 恐怕他就滅絕他們。
24저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고
24他們又藐視那美地， 不信他的話，
25저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다
25在自己帳棚內發怨言， 不聽耶和華的聲音。
26이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고
26所以，他對他們起誓： 必叫他們倒在曠野，
27또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다
27叫他們的後裔倒在列國之中， 分散在各地。
28저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서
28他們又與 巴力‧毗珥 連合， 且吃了祭死神的物。
29그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다
29他們這樣行，惹耶和華發怒， 便有瘟疫流行在他們中間。
30때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다
30那時， 非尼哈 站起，刑罰惡人， 瘟疫這才止息。
31이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다
31那就算為他的義， 世世代代，直到永遠。
32저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니
32他們在 米利巴 水又叫耶和華發怒， 甚至 摩西 也受了虧損，
33이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다
33是因他們惹動他的靈， 摩西 用嘴說了急躁的話。
34저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고
34他們不照耶和華所吩咐的 滅絕外邦人，
35열방과 섞여서 그 행위를 배우며
35反與他們混雜相合， 學習他們的行為，
36그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다
36事奉他們的偶像， 這就成了自己的網羅，
37저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다
37把自己的兒女祭祀鬼魔，
38무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다
38流無辜人的血， 就是自己兒女的血， 把他們祭祀 迦南 的偶像， 那地就被血污穢了。
39저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다
39這樣，他們被自己所做的污穢了， 在行為上犯了邪淫。
40그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사
40所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作， 憎惡他的產業，
41저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리 하였도다
41將他們交在外邦人的手裏； 恨他們的人就轄制他們。
42저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다
42他們的仇敵也欺壓他們， 他們就伏在敵人手下。
43여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다
43他屢次搭救他們， 他們卻設謀背逆， 因自己的罪孽降為卑下。
44그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며
44然而，他聽見他們哀告的時候， 就眷顧他們的急難，
45저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사
45為他們記念他的約， 照他豐盛的慈愛後悔。
46저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다
46他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。
47여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서
47耶和華－我們的上帝啊，求你拯救我們， 從外邦中招聚我們， 我們好稱讚你的聖名， 以讚美你為誇勝。
48여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 ! 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야
48耶和華－ 以色列 的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。 願眾民都說：阿們！ 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.