시편 88
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1(고라 자손의 찬송 시. 곧 에스라인 헤만의 마스길. 영장으로 마할랏르안놋에 맞춘 노래) 여호와 내 구원의 하나님이여, 내가 주야로 주의 앞에 부르짖었사오니
1耶和華－拯救我的上帝啊， 我晝夜在你面前呼籲。
2나의 기도로 주의 앞에 달하게 하시며 주의 귀를 나의 부르짖음에 기울이소서
2願我的禱告達到你面前； 求你側耳聽我的呼求！
3대저 나의 영혼에 곤란이 가득하며 나의 생명은 음부에 가까왔사오니
3因為我心裏滿了患難； 我的性命臨近陰間。
4나는 무덤에 내려가는 자와 함께 인정되고 힘이 없는 사람과 같으며
4我算和下坑的人同列， 如同無力的人一樣。
5사망자 중에 던지운 바 되었으며 살륙을 당하여 무덤에 누운 자 같으니이다 주께서 저희를 다시 기억지 아니하시니 저희는 주의 손에서 끊어진 자니이다
5我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏。 他們是你不再記念的， 與你隔絕了。
6주께서 나를 깊은 웅덩이 어두운 곳 음침한 데 두셨사오며
6你把我放在極深的坑裏， 在黑暗地方，在深處。
7주의 노가 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도로 나를 괴롭게 하셨나이다 (셀라)
7你的忿怒重壓我身； 你用一切的波浪困住我。 （細拉）
8주께서 나의 아는 자로 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 저희에게 가증되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나갈 수 없게 되었나이다
8你把我所認識的隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘困，不得出來。
9곤란으로 인하여 내 눈이 쇠하였나이다 여호와여, 내가 매일 주께 부르며 주를 향하여 나의 두 손을 들었나이다
9我的眼睛因困苦而乾癟。 耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。
10주께서 사망한 자에게 기사를 보이시겠나이까 유혼이 일어나 주를 찬송하리이까 ? (셀라)
10你豈要行奇事給死人看嗎？ 難道陰魂還能起來稱讚你嗎？ （細拉）
11주의 인자하심을 무덤에서, 주의 성실하심을 멸망 중에서 선포할 수 있으리이까 ?
11豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？ 豈能在滅亡中述說你的信實嗎？
12흑암 중에서 주의 기사와, 잊음의 땅에서 주의 의를 알 수 있으리이까 ?
12你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？ 你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？
13여호와여, 오직 주께 내가 부르짖었사오니 아침에 나의 기도가 주의 앞에 달하리이다
13耶和華啊，我呼求你； 我早晨的禱告要達到你面前。
14여호와여, 어찌하여 나의 영혼을 버리시며 어찌하여 주의 얼굴을 내게 숨기시나이까 ?
14耶和華啊，你為何丟棄我？ 為何掩面不顧我？
15내가 소시부터 곤란을 당하여 죽게 되었사오며 주의 두렵게 하심을 당할 때에 황망하였나이다
15我自幼受苦，幾乎死亡； 我受你的驚恐，甚至慌張。
16주의 진노가 내게 넘치고 주의 두렵게 하심이 나를 끊었나이다
16你的烈怒漫過我身； 你的驚嚇把我剪除。
17이런 일이 물 같이 종일 나를 에우며 함께 나를 둘렀나이다
17這些終日如水環繞我， 一齊都來圍困我。
18주께서 나의 사랑하는 자와 친구를 내게서 멀리 떠나게 하시며 나의 아는 자를 흑암에 두셨나이다
18你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人進入黑暗裏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.