詩篇 88

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1私の救いの神、主よ、私は昼も夜も、御前で叫び続けている。

1耶和華－拯救我的上帝啊，我晝夜在你面前呼籲。

2私の祈りが御前に届きますように。私の叫びに耳を傾けてください。

2願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求！

3私の魂は苦難に満ち、私の命はよみに近づいている。

3因為我心裏滿了患難；我的性命臨近陰間。

4私は穴に下る者たちの中に数えられ、助けのない者のようになった。

4我算和下坑的人同列，如同無力的人一樣。

5死者の中に置かれ、墓に横たわる、殺された者たちのようである。あなたは彼らを、もはや覚えておられない。彼らはあなたの御手から断ち切られている。

5我被丟在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裏。他們是你不再記念的，與你隔絕了。

6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。最も暗い深みに。

6你把我放在極深的坑裏，在黑暗地方，在深處。

7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、あなたはすべての波で、私を苦しめられた。セラ。

7你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。（細拉）

8あなたは私の友人たちを遠ざけ、私を、彼らの忌み嫌う者とされた。私は閉じ込められ、逃れることができない。

8你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。

9私の目は、悲しみのために衰えている。主よ、私は毎日あなたを呼び求め、あなたに向かって両手を広げている。

9我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。セラ。

10你豈要行奇事給死人看嗎？難道陰魂還能起來稱讚你嗎？（細拉）

11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。

11豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？

12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。

12你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？

13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。朝には、私の祈りが御前に届く。

13耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。

14主よ、なぜ私を退けられるのか。なぜ御顔を私から隠されるのか。

14耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？

15私は若い時から苦しみ、死にかけている。あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。

15我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。

16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。

16你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。

17それらは一日中、水のように私を取り囲み、一斉に私をのみ込んだ。

17這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。

18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。

18你把我的良朋密友隔在遠處，使我所認識的人進入黑暗裏。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.