Žalmy 88
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Píseň a žalm synů Chóre, přednímu zpěváku na machalat k zpívání, vyučující, složený od Hémana Ezrachitského.
1耶和華－拯救我的上帝啊， 我晝夜在你面前呼籲。
2Hospodine, Bože spasení mého, ve dne i v noci k tobě volám.
2願我的禱告達到你面前； 求你側耳聽我的呼求！
3Vstupiž před oblíčej tvůj modlitba má, nakloň ucha svého k volání mému.
3因為我心裏滿了患難； 我的性命臨近陰間。
4Neboť jest naplněna trápeními duše má, a život můj až k hrobu se přiblížil.
4我算和下坑的人同列， 如同無力的人一樣。
5Počten jsem mezi ty, kteříž se dostávají do jámy; připodobněn jsem člověku beze vší síly.
5我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏。 他們是你不再記念的， 與你隔絕了。
6Mezi mrtvé jsem odložen, jako zmordovaní ležící v hrobě, na něž nezpomínáš více, kteříž od ruky tvé vyhlazeni jsou.
6你把我放在極深的坑裏， 在黑暗地方，在深處。
7Spustils mne do jámy nejzpodnější, do nejtemnějšího a nejhlubšího místa.
7你的忿怒重壓我身； 你用一切的波浪困住我。 （細拉）
8Dolehla na mne prchlivost tvá, a vším vlnobitím svým přikvačil jsi mne. Sélah.
8你把我所認識的隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘困，不得出來。
9Daleko jsi vzdálil mé známé ode mne, jimž jsi mne velice zošklivil, a tak jsem sevřín, že mi nelze nijakž vyjíti.
9我的眼睛因困苦而乾癟。 耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。
10Zrak můj hyne trápením; na každý den vzývám tě, Hospodine, ruce své před tebou rozprostíraje.
10你豈要行奇事給死人看嗎？ 難道陰魂還能起來稱讚你嗎？ （細拉）
11Zdali před mrtvými učiníš zázrak? Aneb vstanou-liž mrtví, aby tě oslavovali? Sélah.
11豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？ 豈能在滅亡中述說你的信實嗎？
12I zdali bude ohlašováno v hrobě milosrdenství tvé, a pravda tvá v zahynutí?
12你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？ 你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？
13Zdaliž v známost přichází ve tmách div tvůj, a spravedlnost tvá v zemi zapomenutí?
13耶和華啊，我呼求你； 我早晨的禱告要達到你面前。
14Já pak, Hospodine, k tobě volám, a každého jitra předchází tě modlitba má.
14耶和華啊，你為何丟棄我？ 為何掩面不顧我？
15Pročež, ó Hospodine, zamítáš mne, a tvář svou skrýváš přede mnou?
15我自幼受苦，幾乎死亡； 我受你的驚恐，甚至慌張。
16Ztrápený jsem, jako hned maje umříti od násilí; snáším hrůzy tvé, a děsím se.
16你的烈怒漫過我身； 你的驚嚇把我剪除。
17Hněv tvůj přísný na mne se obořil, a hrůzy tvé krutě sevřely mne.
17這些終日如水環繞我， 一齊都來圍困我。
18Obkličují mne jako voda, na každý den obstupují mne hromadně.
18你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人進入黑暗裏。
19Vzdálil jsi ode mne přítele a tovaryše, a známým svým jsem ve tmě.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.