Žalmy 96
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
1你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！
2Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
2要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！
3Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
3在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！
4Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
4因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。
5Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
5外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。
6Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
6有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。
7Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
7民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！
8Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
8要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。
9Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
9當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！
10Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
10人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。
11Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
11願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！
12Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
12願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。
13Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
13因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.