Psalmorum 96
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
1你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！
2Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
2要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！
3Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
3在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！
4Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
4因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。
5Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
5外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。
6Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
6有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。
7Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
7民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！
8Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
8要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。
9Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
9當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！
10Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
10人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。
11Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
11願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！
12Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]
12願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。
no verse 13 in this text
13因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.