Psalmorum 64
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
1上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！
2[Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.
2求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。
3Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.
3他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，
4Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.
4要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。
5Beatus quem elegisti et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ; sanctum est templum tuum,
5他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？
6mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.
6他們圖謀奸惡， 說 ：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。
7Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia;
7但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。
8qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
8他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。
9et timebunt qui habitant terminos a signis tuis; exitus matutini et vespere delectabis.
9眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。
10Visitasti terram, et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio ejus.
10義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。
11Rivos ejus inebria; multiplica genimina ejus: in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
no verse 11 in this text
12Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.
no verse 12 in this text
13Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.
no verse 13 in this text
14Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.]
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.