Psalmorum 66
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
1全地都當向上帝歡呼！
2[Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:
2歌頌他名的榮耀！ 用讚美的言語將他的榮耀發明！
3ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
3當對上帝說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。
4Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.
4全地要敬拜你，歌頌你， 要歌頌你的名。 （細拉）
5Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.
5你們來看上帝所行的， 他向世人所做之事是可畏的。
6Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.
6他將海變成乾地，眾民步行過河； 我們在那裏因他歡喜。
7Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster !
7他用權能治理 萬民 ，直到永遠。 他的眼睛鑒察列邦； 悖逆的人不可自高。 （細拉）
8Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.]
8萬民哪，你們當稱頌我們的上帝， 使人得聽讚美他的聲音。
no verse 9 in this text
9他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。
no verse 10 in this text
10上帝啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。
no verse 11 in this text
11你使我們進入網羅， 把重擔放在我們的身上。
no verse 12 in this text
12你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。
no verse 13 in this text
13我要用燔祭進你的殿， 向你還我的願，
no verse 14 in this text
14就是在急難時我嘴唇所發的、 口中所許的。
no verse 15 in this text
15我要把肥牛作燔祭， 將公羊的香祭獻給你， 又把公牛和山羊獻上。 （細拉）
no verse 16 in this text
16凡敬畏上帝的人，你們都來聽！ 我要述說他為我所行的事。
no verse 17 in this text
17我曾用口求告他； 我的舌頭也稱他為高。
no verse 18 in this text
18我若心裏注重罪孽， 主必不聽。
no verse 19 in this text
19但上帝實在聽見了； 他側耳聽了我禱告的聲音。
no verse 20 in this text
20上帝是應當稱頌的！ 他並沒有推卻我的禱告， 也沒有叫他的慈愛離開我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.