Psalmorum 26
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Psalmus David, priusquam liniretur. [Dominus illuminatio mea et salus mea: quem timebo? Dominus protector vitæ meæ: a quo trepidabo?
1耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。
2Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas, qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
2耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。
3Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me prælium, in hoc ego sperabo.
3因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。
4Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.
4我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。
5Quoniam abscondit me in tabernaculo suo; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.
5我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。
6In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis; cantabo, et psalmum dicam Domino.
6耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；
7Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te; miserere mei, et exaudi me.
7我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。
8Tibi dixit cor meum: Exquisivit te facies mea; faciem tuam, Domine, requiram.
8耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。
9Ne avertas faciem tuam a me; ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto; ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.
9不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。
10Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me; Dominus autem assumpsit me.
10他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。
11Legem pone mihi, Domine, in via tua, et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos.
11至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！
12Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi.
12我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！
13Credo videre bona Domini in terra viventium.
no verse 13 in this text
14Expecta Dominum, viriliter age: et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.]
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.