Psalmorum 29
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Psalmus cantici, in dedicatione domus David.
1上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！
2[Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.
2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
3Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
3耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。
4Domine, eduxisti ab inferno animam meam; salvasti me a descendentibus in lacum.
4耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。
5Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.
5耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩 的香柏樹。
6Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus: ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.
6他也使之跳躍如牛犢， 使 黎巴嫩 和 西連 跳躍如野牛犢。
7Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.
7耶和華的聲音使火焰分岔。
8Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
8耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動 加低斯 的曠野。
9Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說 他的 榮耀。
10Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam?
10洪水泛濫之時，耶和華坐着 為王 ； 耶和華坐着為王，直到永遠。
11Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus.
11耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。
12Convertisti planctum meum in gaudium mihi; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:
no verse 12 in this text
13ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.