Psalmorum 95
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.
1來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！
2Cantate Domino, et benedicite nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.
2我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！
3Annuntiate inter gentes gloriam ejus; in omnibus populis mirabilia ejus.
3因耶和華為大上帝， 為大王，超乎萬神之上。
4Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.
4地的深處在他手中； 山的高峰也屬他。
5Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.
5海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。
6Confessio et pulchritudo in conspectu ejus; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.
6來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。
7Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem;
7因為他是我們的上帝； 我們是他草場的羊，是他手下的民。 惟願你們今天聽他的話：
8afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;
8你們不可硬着心，像當日在 米利巴 ， 就是在曠野的 瑪撒 。
9adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra;
9那時，你們的祖宗試我探我， 並且觀看我的作為。
10dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur; judicabit populos in æquitate.
10四十年之久，我厭煩那世代，說： 這是心裏迷糊的百姓， 竟不曉得我的作為！
11Lætentur cæli, et exsultet terra; commoveatur mare et plenitudo ejus;
11所以，我在怒中起誓，說： 他們斷不可進入我的安息！
12gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
no verse 12 in this text
13a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.