Psalmorum 95
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.
1Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;
2Cantate Domino, et benedicite nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.
2Laat ons met lofzangen voor zijn aangezicht treden, En onze liederen voor Hem zingen:
3Annuntiate inter gentes gloriam ejus; in omnibus populis mirabilia ejus.
3Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:
4Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.
4Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;
5Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.
5Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!
6Confessio et pulchritudo in conspectu ejus; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.
6Komt, buigen en werpen wij ons neer, Knielen wij voor Jahweh, die ons heeft geschapen;
7Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem;
7Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,
8afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;
8Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,
9adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra;
9Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!
10dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur; judicabit populos in æquitate.
10Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.
11Lætentur cæli, et exsultet terra; commoveatur mare et plenitudo ejus;
11Daarom zwoer Ik in mijn toorn: Neen, ze zullen niet ingaan in mijn Rust!
12gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
no verse 12 in this text
13a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.