Tingtoeng 95
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.
1Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;
2Amah mikhmuh ah uemonah neh kun uh sih lamtah laa neh amah taengah yuhui uh sih.
2Laat ons met lofzangen voor zijn aangezicht treden, En onze liederen voor Hem zingen:
3BOEIPA tah boeilen Pathen neh pathen boeih sokah boeilen Manghai la om.
3Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:
4Diklai kah a dungnah te a kut ah om tih tlang som rhoek khaw amah hut ni.
4Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;
5Tuitunli te amah hut tih amah ham ni a saii. Laikoeng khaw amah kut loh a hlinsai.
5Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!
6Halo uh lah bakop uh sih lamtah bawk uh lah sih. Mamih aka saii BOEIPA hmai ah yoethen uem uh sih.
6Komt, buigen en werpen wij ons neer, Knielen wij voor Jahweh, die ons heeft geschapen;
7Tihnin a ol te na yaak uh atah amah te mamih kah Pathen la om coeng tih mamih khaw a rhamtlim kah pilnam neh a kut khuikah boiva la n'om uh.
7Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,
8Khosoek kah Meribah neh Massah tue vaengkah bangla na thinko te mangkhak sak boeh.
8Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,
9Teah te na pa rhoek loh kai n'noemcai uh tih ka bisai a hmuh uh lalah kai n'loepdak uh.
9Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!
10Thawnpuei taengah kum likip ka ko-oek tih, “Pilnam he a thinko kho a hmang tih ka longpuei ming uh pawh,” ka ti coeng.
10Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.
11Te dongah kai kah duemnah khuila a kun uh pawt ham ka thintoek neh ka toemngam thil.
11Daarom zwoer Ik in mijn toorn: Neen, ze zullen niet ingaan in mijn Rust!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.