Tingtoeng 63
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
1Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.
2Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
2Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!
3Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
3Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,
4Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
4En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.
5A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
5Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;
6Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
6Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.
7Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
7Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;
8Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
8Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.
9Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
9Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;
10cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
10Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.
11Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
11Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.