Tingtoeng 63
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
3Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
4Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
5A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
6Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
7Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
8Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
9Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
10cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
11Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.