Tingtoeng 28
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kai kah lungpang, BOEIPA nang te kan khue. Kai taengah olmueh boeh. Kai hamla na ngam vetih tangrhom ah aka suntlak neh n'thuidoek ve.
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
2Nang taengah ka pang vaengah, namah hmuencim kah cangimphu benla kut ka dawn vaengah ka huithuinah ol he han ya lah.
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
3Halang tih boethae aka saii rhoek neh kai he hmaih n'sol boeh. A hui taengah rhoepnah a thui dae a thinko khuiah thae.
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
4Amih a bisai neh a khoboe thaenah vanbangla amih ham khueh pah. A kut bibi vanbangla amih neh aka tiing te hmoel lamtah amih taengah pae.
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
5BOEIPA kah thaphu neh a kut dongkah bibi a yakming uh pawt dongah amih te a koengloeng vetih koep suem mahpawh.
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
6Ka huithuinah ol a yaak dongah BOEIPA te a yoethen saeh.
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
7BOEIPA tah ka sarhi neh ka photling ni. Amah te ka lungbuei loh a pangtung tih n'bom dongah ka lungbuei sundaep. Te dongah ka laa neh amah te ka uem ni.
7Глас Господа высекает пламень огня.
8BOEIPA tah amih kah sarhi neh, a koelh hlang kah khangnah lunghim ni.
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
9Na pilnam te khang lamtah na rho te a yoethen saeh. Amih te luem puei lamtah amih te kumhal duela phuei lah.
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
no verse 10 in this text
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 11 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.