Tingtoeng 125
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1BOEIPA dongah aka pangtung rhoek tah Zion tlang bangla, kumhal ah tuen pawt tih ngol.
1Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне:
2Jerusalem kaepvai kah tlang rhoek tah amah ham coeng ni. Te dongah BOEIPA tah a pilnam a kaepvai ah, tahae lamkah neh kumhal duela om.
2тогда уста наши были полны веселья, и язык наш пения; тогда между народами говорили: “великое сотворил Господь над ними!”
3Halangnah mancai loh aka dueng rhoek kah hmulung te naan boel saeh. Te daengah ni aka dueng loh a kut te dumlai la a hlah pawt eh.
3Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.
4BOEIPA aw aka then taeng neh, a lungbuei ah aka thuem taengah tah hlampan pah.
4Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.
5Tedae BOEIPA aw, amih a kael la aka mael rhoek neh boethae aka saii te a tueih ni. Israel soah rhoepnah om saeh.
5Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.
no verse 6 in this text
6С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.