Tingtoeng 82
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Pathen tah Pathen kah hlangboel khuiah pai tih pathen rhoek lakli ah lai a tloek.
1Песнь. Псалом Асафа.
2Me hil nim dumlai na tang sak uh vetih halang rhoek kah maelhmai na dan uh ve? Selah
2Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
3Tattloel neh cadah te laitloek pah lamtah mangdaeng neh aka vawtthoek te tang sak.
3ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
4Tattloel neh khodaeng te hlawt lamtah halang rhoek kut khui lamkah huul lah.
4против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
5Tamyin khuiah pongpa uh tih diklai kah a yung boeih a tuen khaw ming uh pawt tih yakming uh pawh.
5сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
6Nangmih tah pathen rhoek neh Khohni ca rhoek ni. Nangmih boeih taengah kamah loh ka thui coeng.
6Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
7Tedae hlang bangla na duek uh vetih mangpa pakhat bangla na cungku uh ni.
7селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
8Namtom rhoek boeih te namah loh na pang coeng dongah Pathen aw thoo lamtah diklai he laitloek thil laeh.
8Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
no verse 9 in this text
9И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
no verse 10 in this text
10Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
no verse 11 in this text
11которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
no verse 12 in this text
12Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
no verse 13 in this text
13которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
no verse 14 in this text
14Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
no verse 15 in this text
15Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
no verse 16 in this text
16так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
no verse 17 in this text
17исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
no verse 18 in this text
18Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
no verse 19 in this text
19и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.