Tingtoeng 128
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1BOEIPA aka rhih tih a longpuei ah aka pongpa boeih tah a yoethen.
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
2Na kut dongkah thatloh vanbangla na yoethen na caak van vetih na taengkah hnothen om ni.
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
3Na yuu khaw misur bangla na im a imthael ah thaihsu vetih na ca rhoek te olive thingnoe bangla na caboei kong ah om uh ni.
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
4Te dongah BOEIPA aka rhih hlang tah a yoethen pai he.
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
5Zion lamkah BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh lamtah na hingnah khohnin takuem ah Jerusalem kah a thennah te hmuh van.
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
6Na ca rhoek kah a ca rhoek khaw hmu van. Israel soah rhoepnah om saeh.
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
no verse 7 in this text
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 8 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.