Tingtoeng 114
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.