詩篇 114
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1イスラエルがエジプトから、 ヤコブの家が異なる言葉を話す民の中から出て行ったとき、
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4山々は雄羊のように、 丘は子羊のように跳ねた。
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5海よ、どうして逃げ去るのか。 ヨルダン川よ、どうして退くのか。
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.